Die Finger nicht stillhalten können

Eiiigggentlich wollte ich mich hier vor allem auf Skizzen konzentrieren.

Uneigentlich konnte ich dann nach einem Tag schon die Finger nicht still halten, habe aber nicht wirklich Material dabei, um wirklich Schuck herzustellen. Und halbe Sachen mag ich nicht – also hab ich alles von dem schönen italienischen Allerlei gekauft das mir gefallen hat. Und los!

Can’t keep my fingers still

Actually the plan has been to concentrate on sketches, while I’m here.

Improper this wasn’t even possible for one day – but I didn’t bring enough material to make whole jewellery here. And as I don’t like half-done things I bough everything of the nice italian little things I could find. Let’s go!

May I introduce…

Hier habe ich auch endlich mal wieder die Zeit, mich mit Künstlern zu beschäftigen. Da ich jetzt schon so viele wunderbare Arbeiten gefunden habe, dass ich euch jeden Tag jemanden vorstellen könnte fange ich jetzt einfach mal damit an – da nicht so viel Zeit ist werde ich das Ganze weitgehend unkommentiert und die Fotos für sich sprechen lassen. Soweit vorhanden findet ihr bei einem Klick auf den Namen eine weiterführende Homepage dazu.

Now I have the time to read about some jewellery-designers, and only since yesterday I found so many great works, that I have to show some of them here. I don’t have the time to make some comments, I’ll only show some pictures and if possible I’ll place a link to their page.

Civitella d’Agliano

Heute in Civitella angekommen – zu einer 15-tägigen Studienreise, auf der endlich mal wieder Zeit ist, sich auf alle angehäuften Ideen zu konzentrieren. Der Arbeitsplatz ist eingerichtet, die ersten Skizzen festgehalten.


Wenn etwas mehr Zeit ist werde ich euch diesen wundervollen Ort nochmal genauer vorstellen – für heute verbleibe ich mit diesem kurzen Eindruck und lasse mich noch etwas berieseln..

Civitella d’Agliano

Today I arrived in Civitella – to spend some days of working here. There will be enough time to concentrate on all the ideas of the last months..

I prepared my place of work, first sketches are done.

If I find some minutes of time, I’ll introduce this wonderful place exactly – but for today I say goodbye with this brief impression and listen to some good music…